Ejericicio "de porque cambiar el nombre".

1-Que error cometió Clairoil con su producto para alisar el pelo "Mist Stick"?

Clairol presentó el rizador “Mist Stick” en Alemania, y así descubrió que la palabra “mist” en alemán quiere decir estiércol en lunfardo. ¡No fueron muchas las personas que querían usar el rizador de estiércol en el cabello!.


2-Porque el grupo "The Coors" tuvo que cambiar su lema "Turn in loose" delante del público hispano?

Coors tradujo literalmente al español su lema “Turn it loose”, y el mensaje que obtuvo daba la idea de que la compañía promocionaba un fuerte ataque de diarrea


3-Porque un fabricante de dentífricos cambio el nombre de su producto llamado "cue"?

Colgate presentó una pasta de dientes en Francia llamada Cue, el nombre de una conocida revista pornográfica de ese país.


4-America airlines quiso promocionar los vuelos de primera categoría entre estados unidos y Méjico bajo el lema "Fly in leather"?

Cuando American Airlines quiso promocionar los nuevos sillones de cuero de la primera clase en el mercado mexicano, tradujo literalmente el mensaje de la campaña “Fly in leather” por “Vuela en cuero”, que es como decir "vuela desnudo" en español.


5-Porque Ford cambio del nombre del "Ford Pinto" por el "Ford Corcel"

Ford tuvo un problema en Brasil cuando el Pinto resultó un fracaso. La empresa descubrió que en el portugués informal de Brasil “Pinto” significa “genitales masculinos”. Ford retiró todas las placas con ese nombre y lo cambió por “Corcel”, que significa “caballo”.